2011 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The concert hall at the Syndey Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 11,000 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

Chân Dung Một Người

Thuộc Thế Kỷ Trước

(1890-1975)

                                         Công Cha như núi Thái sơn

                                Công Mẹ như nước trong nguồn chẩy ra

                                         Một lòng thờ Mẹ  kính Cha

                                    Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con

                                                        — Ca dao Tực ngữ Việt Nam

Hậu Đêm Giữa Ban Ngày

The test of courage comes when we are in the minority;

the test of tolerance comes when we are in the majority.
Ralph W. Sockman (1889 – 1970)

Đào Viên

Lời dẫn nhập - Biến cố Bát nhã, còn được gọi là Huyền sử Bát Nhã, đã xẩy ra hai năm trước đây. Đó là chuyện 400 tăng ni sinh đang tu tập yên ổn theo pháp môn Làng Mai của Thiền sư Nhất Hạnh tại chùa Bát Nhã, tỉnh Lâm Đồng, bỗng nhiên bị trục xuất một cách dã man ra khỏi chùa, ra khỏi tỉnh, bắt buộc phải trở về nguyên quán.

 Ba tăng sinh nạn nhân đã viết ra những gì họ chứng kiến, những trải nghiệm đau thương của các tăng ni sinh, trong một bài viết dài, có tên ← Đêm Giữa Ban Ngày… nhưng đã được Vườn Đào đăng tải trước đây.

 Câu chuyện tưởng như đã lắng chìm trong quên lãng..

UN 194, một khối u khó trị

 

We don’t want to delegitimize Israel.

We want to legitimize ourselves

—- Mamoud Abbas.

Đào Viên

1. UN 194 là gì?

Khẩu hiệu UN194 của Palestine

Đó là khẩu hiệu của dân Palestine muốn có được một chân trong Liên Hiệp Quốc (LHQ), được thế giới công nhận như là quốc gia thứ 194 trong cộng đồng các quốc gia trên thế giới.

Nguồn gốc và ý nghĩa của chiếc áo cà-sa

Phục Nguyện :

Cơm ngày hai bữa, thường nhớ tơi công khó khổ của kẻ nông phu

Thân mặc ba y, hằng nghĩ tới sự nhọc nhăn của người may dệt

Thuốc thang giường trõng là do nhịn ăn bớt mặc của  đàn na

Học đạo tiến tu bởi lòng từ dậy răn của Thầy Tổ

—– Nghi thức Cúng Quả đường.

Lời giới thiệu – « Thân mặc ba y hằng nghĩ tới sự nhọc nhăn của người may dệt ». Trong tất cả các gìa lam, tự viện, thiền viện, các tu sĩ chính thức chỉ có ba y, hay còn gọi là áo cà sa, đắp trên người.

Protected: Tiếc Thương (cập nhật 5 tháng 1, 2012)

This post is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

Phi Hành Không Gian,

Một Trang Sử Khép Lại

We’re not ending the journey today,

 we’re completing a chapter in a journey that will never end.

— Christopher Ferguson, Hoa tiêu trưởng Atlantis

Đào Viên

1. Chuyến bay đi.

Hôm ấy là ngày thứ Sáu mồng 8 tháng 7, 2011, từng đoàn từng lớp xe hơi đủ loại đã kéo về phía Trung tâm Không gian Kennedy (Kennedy Space Center, KSC) tại tiểu bang Florida.

Những Chiếc Ấm Đất

Bán dạ tam bôi tửu

Bình minh nhất trản trà.

Lời nói đầu-Ngày 10 tháng 7 vừa qua là ngày sinh nhật thứ 101 nhà văn hàng đầu của nền văn học nước ta: Nguyễn Tuân⁽¹⁾. Sách giáo khoa hiện hành xếp ông vào một trong 9 tác gia tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại. Bởi vậy, trong tháng 7 này, chúng tôi muốn cập nhật Vườn Đào với một tác phẩm của ông.  

 Từ năm 1938 cho đến nay, và cả về sau, chắc chắn không ai có thể nghi ngờ vị trí hàng đầu của Nguyễn Tuân trong nền văn học này . Ông viết văn với một phong cách tài hoa uyên bác và được xem là bậc thầy trong việc sáng tạo và sử dụng tiếng Việt.

Nhà văn Nguyễn Tuân

 Vũ Ngọc Phan, tác giả cuốn (phê bình các) Nhà Văn Hiện Đại, khi viết về Nguyễn Tuân, đã nói: ‘Chỉ người ưa suy xét đọc Nguyễn Tuân mới thấy thú vị, vì văn Nguyễn Tuân không phải thứ văn để cho người nông nổi thưởng thức”.

 Nguyễn Tuân đã tìm được một chỗ đứng riêng trong làng Văn khi ông cho ra đời cuốn “Vang Bóng Một Thời⁽²⁾”, trong đó có nhiều truyện ngắn mà Những Chiếc Ấm Đất là một. Ông không quản nghiền ngẫm, tu luyện công phu để tạo cho văn mình những đường nét cổ kính mặc dù đó là vẻ cổ kính rất hiện đại. Luôn luôn, trong từng bài viết, thậm chí, trong từng câu văn, ông muốn tạo những hiệu quả bất ngờ và ít nhiều, đã thực sự làm được điều đó.

 Xin mời quý bạn đọc thưởng thức Những Chiếc Ấm Đất của nhà văn Nguyễn Tuân

Une page d’histoire comparée contemporaine

Vietnam – Corée:

Même chemin, Deux destinées

Ðào Viên

Lời nói đầu – Sau khi đọc chính bản « Việt-Nam Ðại-Hàn cùng đường đôi ngả», một độc giả bên Gia Nã Đại đã có nhã ý dịch bài viết sang tiếng Pháp với mục đích thứ nhất là để con cháu, vì sống xa quê hương, có thể đọc bài này, hầu hiểu rõ hơn những tình tự dân tộc qua lịch sử cận đại nước nhà. Ông cũng không quản công gửi cho Vườn Đà để  đưa lên diễn đàn hầu chia sẻ với những độc giả xa gần sống trên những quốc gia nói tiếng Pháp.

 Chúng tôi xin đăng nguyên văn bản dịch dưới đân với lời cảm tạ dịch giả Nguyên Thanh.

Phong trào Dân Chủ vùng Trung Đông

                                      “Dân chủ là một tiến trình không ngừng

                   Toàn vùng Trung Đông, sẽ còn nhiều ngăn trở, sẽ có nhiều

                           thành công, nhiều đột phá, nhưng cũng sẽ có thất bại”

                                                                           ——– Moulay Hicham

Đào Viên (chuyển ngữ)

Lời nói đầu – Ngày 17 tháng Chạp năm 2010, một người bán hàng rong ở thành phố Sidi Bouzid nước Tunisia, tên là Mohamed Bouhazizi, đã tự đốt lửa quyên sinh trước một dinh thự của chính quyền địa phương. Hành động này của anh – một hành động cốt để phản đối cảnh sát địa phương đã hành hung anh – đã làm bùng lên nỗi căm giận của dân Tunisia đã phải chịu đựng cả chục năm trời dưới một chính phủ tham nhũng, áp bức người dân. Chỉ trong vòng ít tuần, hầu hết  vùng Trung Đông đã bùng lửa. Cả trăm ngàn dân chúng đã xuống đường chống đối chính phủ. Chủ tịch nước Tunisia, ông Zine El Abidine, là người đầu tiên phải ra  đi khỏi nước; ông phải chạy chốn sang Saudi Arabia. Rồi đến ông Hosni Mubarak Tổng thống Ai Cập trong 30 năm, đã phải từ nhiệm.

 Tất cả đã đưa đên những xáo trộn trên mọi nước trong vùng.